اک ‏عرصہ ‏اپنے ‏ساتھ ‏رہا ‏دوہزار ‏بیس

 दो हजार बीस 

एक अर्सा अपने साथ रहा दो हज़ार बीस

अब हो रहा है हमसे जुदा दो हज़ार बीस

इक्कीस अब है वक्त के दर पर खड़ा हुआ

और डायरी की नज्र हुआ दो हज़ार बीस

इसने दिए जो ज़ख्म भुलाए ना जाएंगे

अच्छा हुआ कि छोड़ गया दो हज़ार बीस

यारों ने मुझसे पूछा उदासी का जब सबब

मैंने उन्हें जवाब दिया दो हज़ार बीस

अच्छा था या बुरा था मगर एक बात है

अपना सा हमको लगता रहा दो हज़ार बीस

دو ہزار بیس 

اک عرصہ اپنے ساتھ رہا دو ہزار بیس 

اب ہو رہا ہے ہم سے جدا دو ہزار بیس

اکیس اب ہے وقت کے در پر کھڑا ہوا

اور ڈائری کی نذر ہوا دو ہزار بیس

اس نے دیئے جو زخم بھلائے نہ جائیں گے

اچھا ہواجو چھوڑ گیا دو ہزار بیس

یاروں نے مجھ سے پوچھا اداسی کا جب سبب

میں نے انہیں جواب دیا دو ہزار بیس

اچھا تھا یا برا تھا مگر ایک بات ہے

اپنا سا ہم کو لگتا رہا دو ہزار بیس

ایم آر چشتی

سبھی ‏کو ‏میں ‏غلط ‏فہمی ‏میں ‏ڈالوں

 سبھی کو میں غلط فہمی میں ڈالوں

پلٹ آؤں گلے تجھ کو لگالوں

مصور آج تھوڑی دیر رک جا

میں اک تصویر خود اپنی بنالوں

کوئی تدبیر ایسی کر میرے دوست

کہ ہر دم نام میں ہنس کر ترا لوں 

بناکر اپنی قسمت کا ستارا

میں پیشانی پہ اب تجھ کو سجالوں

بہت تکلیف دہ ہے یاد ماضی

یہ خنجر کس طرح دل سے نکالوں

کہانی کیوں نہیں ہوتی مکمل

قلم بدلوں، ورق چاہے نیا لوں

सभी को मैं ग़लतफ़हमी में डालूँ

पलट आऊँ, गले तुझको लगा लूँ

मुसव्विर आज थोड़ी देर रुक जा

मैं एक तस्वीर ख़ुद अपनी बना लूँ

कोई तदबीर ऐसी कर मेरे दोस्त

कि हर दम नाम मैं हंसकर तेरा लूँ

बनाकर अपनी क़िस्मत का सितारा

मैं पेशानी पे अब तुझको सजा लूँ

बहुत तकलीफ देह है याद ए माज़ी

ये ख़न्जर किस तरह दिल से निकालूँ

कहानी क्यूँ नहीं होती मुकम्मल

कलम बदलूं  वरक चाहे नया लूँ

एम आर चिश्ती

لطف ‏جس ‏دن ‏ترا ‏نہیں ‏ہوتا

میری محبت کا پاس رکھنا مجھے اکیلا نہ چھوڑ جانا

اگر کبھی میں جو روٹھ جاؤں گلے لگاکر مجھے منانا

ہو چاہے تنہائی یا ہو محفل میں ساتھ ہر اک جگہ رہوں گا

کبھی اکیلا سمجھنا خود کو تو نظم تم میری گنگنانا

मेरी मुहब्बत का पास रखना कभी अकेला न छोड़ जाना

अगर कभी मैं जो रूठ जाऊँ, गले लगाकर मुझे मनाना

हो चाहे तन्हाई या हो महफिल मैं साथ हर एक जगह रहूंगा

कभी अकेला समझना ख़ुद को तो नज्म तुम मेरी गुनगुनाना

تو ‏ہم ‏محبت ‏ضرور ‏کرتے

میری محبت کا پاس رکھنا مجھے اکیلا نہ چھوڑ جانا

اگر کبھی میں جو روٹھ جاؤں گلے لگاکر مجھے منانا

ہو چاہے تنہائی یا ہو محفل میں ساتھ ہر اک جگہ رہوں گا

کبھی اکیلا سمجھنا خود کو تو نظم تم میری گنگنانا

मेरी मुहब्बत का पास रखना कभी अकेला न छोड़ जाना

अगर कभी मैं जो रूठ जाऊँ, गले लगाकर मुझे मनाना

हो चाहे तन्हाई या हो महफिल मैं साथ हर एक जगह रहूंगा

कभी अकेला समझना ख़ुद को तो नज्म तुम मेरी गुनगुनाना

مجھے ‏اکیلا ‏نہ ‏چھوڑ ‏جانا

میری محبت کا پاس رکھنا مجھے اکیلا نہ چھوڑ جانا

اگر کبھی میں جو روٹھ جاؤں گلے لگاکر مجھے منانا

ہو چاہے تنہائی یا ہو محفل میں ساتھ ہر اک جگہ رہوں گا

کبھی اکیلا سمجھنا خود کو تو نظم تم میری گنگنانا

मेरी मुहब्बत का पास रखना कभी अकेला न छोड़ जाना

अगर कभी मैं जो रूठ जाऊँ, गले लगाकर मुझे मनाना

हो चाहे तन्हाई या हो महफिल मैं साथ हर एक जगह रहूंगा

कभी अकेला समझना ख़ुद को तो नज्म तुम मेरी गुनगुनाना

میرے ‏حالات ‏کی ‏گر ‏تجھ ‏کو ‏خبر ‏ہوجاتی

کیا زمانہ تھا بہت خوب تھی قسمت میری

اب تو کچھ اور نظر آتی ہے حالت میری

ناگواری کی شکن آتی ہے جب ماتھے پر

لوگ کہتے ہیں نکھر جاتی ہے صورت میری

ایک عرصہ ہوا اس شخص کو دیکھے یارو

جانے کس حال میں اب ہوگی محبت میری

میرے بدلے ہوئے حالات سے سب واقف ہیں 

کیوں کریں لوگ زمانے سے شکایت میری

آج اس نے مجھے دیکھا تو کہا کچھ بھی نہیں

جس پہ ہوتی تھی شب و روز عنایت میری

क्या ज़माना था बहुत खूब थी किस्मत मेरी

अब तो कुछ और नजर आती है हालत मेरी

नागवारी की शिकन आती है जब माथे पर

लोग कहते हैं निखर जाती है सूरत मेरी

एक अर्सा हुआ उस शख्स को देखे यारो

जाने किस हाल में अब होगी मुहब्बत मेरी

मेरे बदले हुए हालात से सब वाकिफ़ हैं

क्यूँ करें लोग ज़माने से शिकायत मेरी

आज उसने मुझे देखा तो कहा कुछ भी नहीं

जिसपे होती थी शब ओ रोज़ इनायत मेरी

کیا ‏زمانہ ‏تھا ‏بہت ‏خوب ‏تھی ‏قسمت ‏میری

کیا زمانہ تھا بہت خوب تھی قسمت میری

اب تو کچھ اور نظر آتی ہے حالت میری

ناگواری کی شکن آتی ہے جب ماتھے پر

لوگ کہتے ہیں نکھر جاتی ہے صورت میری

ایک عرصہ ہوا اس شخص کو دیکھے یارو

جانے کس حال میں اب ہوگی محبت میری

میرے بدلے ہوئے حالات سے سب واقف ہیں 

کیوں کریں لوگ زمانے سے شکایت میری

آج اس نے مجھے دیکھا تو کہا کچھ بھی نہیں

جس پہ ہوتی تھی شب و روز عنایت میری

क्या ज़माना था बहुत खूब थी किस्मत मेरी

अब तो कुछ और नजर आती है हालत मेरी

नागवारी की शिकन आती है जब माथे पर

लोग कहते हैं निखर जाती है सूरत मेरी

एक अर्सा हुआ उस शख्स को देखे यारो

जाने किस हाल में अब होगी मुहब्बत मेरी

मेरे बदले हुए हालात से सब वाकिफ़ हैं

क्यूँ करें लोग ज़माने से शिकायत मेरी

आज उसने मुझे देखा तो कहा कुछ भी नहीं

जिसपे होती थी शब ओ रोज़ इनायत मेरी

محبتوں ‏ ‏میں ‏کوئی ‏ایسا ‏کام ‏مت ‏کرنا

محبتوں میں کوئی ایسا کام مت کرنا

ستمگروں کا بھی احترام مت کرنا

کسی نے آج محبت سے یہ نصیحت کی

کسی جگہ پہ ہمیشہ قیام مت کرنا

کسی کی یاد کو حاوی نہ کرنا تم خود پر

کسی کے واسطے نیندیں حرام مت کرنا

[

मुहब्बतों में कभी ऐसा काम मत करना

सितमगरों का कभी एहतेराम मत करना

किसी ने आज मुहब्बत से ये नसीहत की

किसी जगह पे हमेशा कयाम मत करना

किसी की याद को हावी न करना तुम खुद पर

किसी की याद में नींदे हराम मत करना

اب ‏مسکراہٹوں ‏کا ‏بہانہ ‏کویی ‏نہیں

 میں ایسا شخص جس کا ٹھکانہ کوئی نہیں 

اب مسکراہٹوں کا بہانہ کوئی نہیں 

ہاتھوں میں لے کے تیر کماں آگیا ہوں میں 

یہ اور بات میرا نشانہ کوئی نہیں

میں لاکھ دوں سزائیں کروں ظلم بے شمار

ہوتا ہے شہر دل سے روانہ کوئی نہیں

بدلے ہیں لوگ یا میری قسمت بدل گئی

بدلا ہوں میں یا بدلا زمانہ، کوئی نہیں

ہونا تھا دور مجھ کو کسی سے تو ہوگیا

اب دوست میرے لب پہ بہانہ کوئی نہیں

मैं ऐसा शख्स जिसका ठिकाना कोई नहीं

अब मुस्कराहटों का बहाना कोई नहीं

हाथों में लेके तीर कमाँ आ गया हूं मैं

ये और बात मेरा निशाना कोई नहीं

मैं लाख दूँ सजाएँ करूँ ज़ुल्म बेशुमार

होता है शहर ए दिल से रवाना कोई नहीं

बदले हैं लोग या मेरी किस्मत बदल गई

बदला हूं मैं या बदला ज़माना, कोई नहीं

होना था दूर मुझको किसी से तो हो गया

अब दोस्त मेरे लब पे बहाना कोई नहीं

ये जो मुहब्बतों की हज़ारों किताबें है

अफसोस इनमे मेरा फ़साना कोई नहीं

بات ‏صرف ‏اتنی ‏ہے

بات صرف اتنی ہے

مجھ کو چاندنی راتیں

اب بھلی نہیں لگتیں

اب بھلی نہیں لگتی

مجھ کو کوک کویل کی

بات صرف اتنی ہے

اب مجھے اکیلاپن

خوب راس آتا ہے

خود سے باتیں کرتا ہوں

خود ہی مسکراتا ہوں

اب کسی بھی خوشبو سے

چونکتا نہیں ہوں میں

مڑکے جانے والوں کو

دیکھتا نہیں ہوں میں

ڈائری کے پنوں میں

پھول اب نہیں رکھتا

دوستوں کے آنے پر

اب میں خوش نہیں ہوتا

اب کسی کے جانے کا

کوئی دکھ نہیں ہوتا

آج ہجر کا دریا

پار کر گیا ہوں میں

یعنی مر گیا ہوں میں

بات صرف اتنی ہے